Stadtteilbibliothek "Heinrich von Kleist", Marzahn-Nord
6. Januar bis 31. März 2020
Von A wie Aschenputtel bis Z wie Zeitgeschehen
Impressionen aus dem Berliner deutsch-russischen Tschechow-Theater des Kulturring in Berlin e.V.
Fotoausstellung aus Anlass des 160. Geburtstages von Anton Pawlowitsch Tschechow.
Fotos: Reinhard Hoßfeld
Stadtteilbibliothek "Heinrich von Kleist", Berlin-Marzahn, Havemannstraße 17B, 12689 Berlin.
Öffnungszeiten: Mo, Di 13-18 Uhr, Mi 9-14 Uhr, Do 13-19 Uhr, Fr 9-14 Uhr. Tel./Fax: (030) 9339380
Und im Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410, 12689 Berlin +49 30 93 66 10 78
31. Jan. bis 30. März 2020
Impressionen aus dem Berliner deutsch-russischen Tschechow-Theater des Kulturring in Berlin e.V.
Fotos: Reinhard Hoßfeld
| Bühnenbilder | Fragmente einer Chronik |
|---|---|
 |
Glück und andere schöne Lügen. Erzählungen von Maupassant - ein unterhaltsames Hörspiel zum Zugucken mit Christine Marx und Klaus Nothnagel vom Theater Sinn&Ton. Regie: Christine Marx. 12. Nov. 2016 |
 |
Iwanow - frei nach Anton Tschechow. Theatergastspiel von und mit dem Theater Intergogue. Regie: Mathias Neuber. 20. Jan. 2017 |
 |
Iwanow - frei nach Anton Tschechow. Theatergastspiel von und mit dem Theater Intergogue. Regie: Mathias Neuber. 20. Jan. 2017 |
 |
Das wahre Leben ist doch anders. Eine rasante Liebeskomödie, frei nach Anton Tschechow. Theatergastspiel mit Cornelia Gutermann-Bauer vom Turmalin Theater in Nürnberg. Text und Regie: Günter Bauer. 21. Feb, 2017 |
 |
Keine Ahnung. Politkabarett von und mit Gerd Hoffmann.28. Apr. 2017 |
 |
"Haut" und "Die Wirtin"- zwei Meistererzählungen frei nach Roald Dahl. Theatergastspiel (Hörspiel zum Zugucken) von und mit dem Theater Sinn&Ton. Christine Marx. 13. Mai.2017 |
 |
"Rrumms! – Nicht umdrehn, es ist gar nichts passiert." Politisches Kabarett von und mit Olaf Michael Ostertag. 30. Juni 2017 |
 |
Der Glöckner von Notre Dame.Kindertheater für Kinder und Erwachsene von 6 bis 99 Jahren. Im Rahmen der 29. Berliner Märchentage. Regie: Hannelore Wolter. 18. Nov. 2018 |
 |
"Na det war wieda ́n Jahr!“ Satirischer Jahresrückblick. Kabarett mit Gerald Wolf. 22. Feb. 2019 |
 |
Die drei kleinen Schweinchen. Nach einem englischen Märchen. Jolka-Fest mit dem Ensemble T&T in russischer Sprache für Kinder von 2 bis 5 Jahren Regie: Natalija Sudnikovic,Kostüme: Tamara Badt. 9. Dez. 2018 |
 |
Wie kommt der Ton in die Musik? Einführung in die klassische Musik. Idee und Konzept Christine Marx, Musikauswahl und Klavier Ortrun Dreyer, Kompositon und Kontrabass Helmut Frommhold. Für Kinder von 3 bis 6 Jahren. 16. Mai 2019 |
 |
Scherzmuskeltraining Kabarett von und mit Ralph Richter, Lutherstadt Wittenberg |
- Hora din Moldova - Moldawisches Weinfest mit Tanz
- Live-Musik mit dem Duo NOROC - Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Moldawischen Botschaft in Berlin im Tschechow-Theater am 05. Dez. 2009
- Besinnliche Weihnachtszeit
- Die Mezzosopranistin MARINA CARROZZA und FRANCISCO VARÓN ROJAS singen Weihnachtslieder aus aller Welt im Berliner Tschechow-Theater am 04. Dez. 2009
- Feuerzangenbowle
- Ein heiterer Abend mit kleinen Kostproben des belebenden Getränks, das Körper und Seele erwärmt, mit dem Entertainer LOTHAR WOLF im Berliner Tschechow-Theater am 27. Nov. 2009
- Liebe, Liebe und nochmal Liebe
- Mit der Theatergruppe T&T vom Kulturring in Berlin e.V. in russischer Sprache. Regie: Natalija Sudnikovic, Kostüme: Tamara Badt. Im Berliner Tschechow-Theater am 15. Nov. 2009
- Die Nacht, in der der Wahnsinn seinen Anfang nahm
- Persönliche Erinnerungen an den Mauerfall im DDR-Rundfunk von und mit Torsten Preußing im BTT am 10. Nov. 2009
- Berliner Märchentage: ein Spindelfink geht auf Weltreise
- Kinder aus Marzahn-Nordwest spielen Theater - mit dem Buchautor Rainer Stecher im BTT
- Herr Richter, was spricht er diesmal
- Lesung mit Rüdiger Warnstädt im BTT
- Der Tanz um das goldene Kalb
- Theatergastspiel der Jugendtheatergruppe "théâtre bonjour" im Berliner Tschechow-Theater. Ein Theaterstück von Bernhard Buley, frei nach Motiven aus dem 2. Buch Moses.
- Ruth und Torsten machten den Anfang - wer traut sich noch?
- Kabarettistin Dagmar Gelbke sucht weitere Mitstreiter für Aufbau eines Senioren-Kabaretts
- "Chanson meets Pop"
- mit Magy da Silva und Alexander Zerning im Berliner Tschechow-Theater
- "Die Wahrsagerin"
- Frei nach Anton Tschechow mit der Theatergruppe "T&T" vom Kulturring in Berlin e.V. in russischer Sprache. Leitung: Natalja Sudnikovic. Im Berliner Tschechow-Theater
- "Der König mit den Ringelsocken"
- Figurentheater für 4-6järige mit Christiane Klatt im Berliner Tschechow-Theater
Kulturinsel am Rande der Stadt:
ein Theater vor der Haustür
Keine Begegnungsstätte für den beliebigen Gebrauch, sondern für gezielte kulturelle Angebote
Das Berliner Deutsch-Russische Tschechow-Theater des Kulturring in Berlin e.V. hat sich seit 2002 einen Namen gemacht - weit über die Grenzen des Stadtbezirks Marzahn-Hellersdorf hinaus. Der Beitrag des Tschechow-Theaters zur Integration im Stadtteil Marzahn NordWest wurde im Februar 2007 auf einer Konferenz in Lyon/Frankreich, speziell in einem Workshop über "Die kulturelle Vielfalt" vorgestellt; die Teilnehmer kamen aus 14 europäischen Großstädten. Studenten der Universität Freiburg besuchten 2009 eine Veranstaltung des Theaters; 30 km südlich von Freiburg, in Tschechows Sterbeort Badenweiler, wurde ebenfalls 2009 die Deutsche Tschechow-Gesellschaft gegründet. Eine französische Sozialwissenschaftlerin hat vor einigen Jahren ihre Diplomarbeit über das Tschechow-Theater geschrieben. Am 7. Juli 2009 schrieb die Berliner Zeitung: "Das kleine Theater in einem früheren Ladenlokal wurde bewusst in Marzahn Nordwest gegründet". In den vom Kulturring herausgegebenen KulturNews Mai/2008 charakterisieren Dagmar Steinborn und Dr. Alena Gawron das Tschechow-Theater als "eine Begegnungsstätte von Kunst und Kultur verschiedener Nationalitäten", mit einer eigenen Haustheatergruppe (unter der Leitung von Natalja Sudnikovic) und einem festen Gästestamm bei einzelnen Veranstaltungsreihen.
- Sie spielten Tschechows "Jubiläum": die Theatergruppe Tschaika (Möwe) aus Kön in deutscher, das Haustheater T&T unter der Leitung von Natalija Sudnikovic in russischer Sprache. Foto: rh
Der Name Anton Tschechow wurde für diese Kulturinsel am Stadtrand bewusst gewählt. Das Theater hat eine Entstehungsgeschichte und Zielsetzung, die sich ableiten aus dem Anspruch und der Notwendigkeit, einen wichtigen, künstlerisch-kulturell geprägten, integrativen Beitrag zum Miteinander verschiedener Bevölkerungsgruppen im Stadtteil zu leisten und insbesondere russisch- und deutschsprachige Bewohner gleichermaßen anzusprechen. Das Tschechow-Theater hat sich mittlerweile zu einem kleinen interkulturellen Zentrum entwickelt, zu einem Theater vor der Haustür. Als das Theater gegründet wurde, gab es in Marzahn-Nordwest zwar mehrere soziokulturelle Projekte und Begegnungsstätten, aber keine rein kulturelle Einrichtung.
- Deutsch-russischer HipHop mit C.N.R.C. im Tschechow-Theater. Foto: rh
Übrigens fand am Freitag, dem 3. Februar 2012, ab 19 Uhr im Tschechow-Theater eine Präsentation deutsch-russischen HipHops statt, dargeboten von dem Duo C.N.R.C. und von vorerst zwei Talenten aus der Nachwuchsgeneration, die sich auf die Bühne trauten. Nun ist HipHop im Dauergedröhn sicher nicht Balsam für die Ohren schon etwas älterer Menschen, dennoch hätten die Nachwuchstalente mehr Zuhörer verdient. Die Veranstaltung lief unter der Rubrik "Kiez – Talente - Bühne". Es gab eine Bühne, die auch genutzt wurde, von den anwesenden Talenten nämlich. Es fehlte der Kiez. Die sich vielleicht dafür hätten interessieren sollen, was der Kiez an Talenten für die Bühne zu bieten hat, hatten offensichtlich ihre ganze Kraft verbraucht, um bei Lagerlöfs über Zukunftsideen zu reden, so dass sie weder Kraft noch Zeit fanden, sich auch noch auf den Weg ins Tschechow-Theater zu machen – zu den Kiez-Talenten der Gegenwart.
Reinhard Hoßfeld
- Kultur à la carte 2011: Hexenmamas Märchenküche im Berliner Tschechow-Theater in der Märkischen Allee 410. Foto: rh